Všetci neznášajú japonské leto – ja ho milujem! Tu je dôvod

Každý vám povie: „Nechoďte v lete!“

Na internete, v sociálnych médiách, na blogoch, všade je tá istá rada: Japonsko v lete nie je dobrý nápad. Je tu horúco, vysoká vlhkosť vzduchu, divoké búrky a ostatné sezóny „sú proste lepšie“. Ja si ale dovolím tvrdiť presný opak.

Leto v Japonsku je to najkrajšie, čo môžete zažiť. Je pravda, že z vás bude tiecť ako z krhly, no zároveň nikdy nezažijete to, čo vám dokáže ponúknuť japonské leto. Japonské leto, to je matsuri.

Leto je čas matsuri!

Matsuri, v preklade festival, sa v Japonsku konajú počas celého roka, no práve tie letné, natsu matsuri, sú tak jedinečné, že ich človek musí proste zažiť. Stovky a stovky festivalov, v ktoromkoľvek meste, na ktorejkoľvek uličke.

V lete nemusíte matsuri hľadať; matsuri si nájde vás.

Festivaly v Japonsku sú hlboko zakorené v šintoizme, polyteistickom náboženstve, v ktorom ľudia veria vo viacerých bohov. Božstvá kami sa podľa šintoizmu nachádzajú všade okolo nás.

V rieke, v stromoch, v skalách, dokonca niekedy aj v obyčajných veciach, ak sa o tie veci staráme a prejavujeme im lásku.

Počas matsuri máte pocit, akoby ste oslavovali spolu s kami. Všade navôkol cítiť energiu, duchovno a veselosť. Keď zapadne slnko, rozsvietia sa papierové lampióny a začujete rytmus taiko bubnov a melódiu bambusovej flauty, máte zrazu pocit, akoby sa zrazu stretli dva svety, ten váš a ten kami.

Jedlo na japonských letných festivaloch

Neoddeliteľnou súčasťou festivalu je jedlo. To sa predáva v malých farebných stánkoch zvaných yatai. V yatai si zakúpite festivalové stálice.

Môžete sa spoľahnúť, že jedlo bude fajnovo mastné a že ho bude veľa. Ja väčšinou začínam takto:

Yakisoba: opekané rezance a zelenina so sladko-kyslo-slanou omáčkou. Opekajú sa na obrovskej žeravej platni, pričom ich kuchár hravo v kope prehadzuje zo strany na stranu.

Je to akoby tie rezance tancovali do hudby matsuri. Toto jedlo si objednám, keď sa chcem poriadne najesť, lebo tu vám väčšinou dožičia a naložia vám ich až do kopca.

Takoyaki: populárny street food, ktorý pochádza z Osaky. Sú to pečené guličky plnené chobotnicou. Tá je ako žuvačka. Nie každému pasuje konzistencia.

Na tomto jedle si pravidelne popálim jazyk.

Yakitori: kúsky kuraťa na ražni potreté sladkou sójovou omáčkou.

Taiyaki: pečené koláčiky v tvare ryby plnené sladkou pastou z červených fazulí, pudingom alebo čokoládou.

Už je čas!

Tak a teraz si to predstavte. Horúce augustové leto. Je večer matsuri. Čo slávime? Obon. Festival na uctenie si predkov. Niečo ako naše Dušičky. Len v lete a s hudbou a tancom. Takto si ich uctievajú už stáročia.

A dnes aj my.

Hroby sú vyčistené, jedlo pre predkov je vyložené na oltáriku. Lampióniky zavesené na dverách, to, aby dušičky trafili, a vo vzduchu počuť cvrlikanie cikád… a v diaľke, keď napnete uši, začujete aj melódiu flauty. To už sa začína Bon Odori. Tanec Bon.

Oblečiete si na seba vzdušnú yukatu, tradičné kimono nosené v lete, vhupnete do sandáliek zori, do ruky vejár a nasledujete hudbu. Bon Odori netreba dlho hľadať. Skoro každé susedstvo má svoj Bon Odori.

Pár krokov doľava, pár doprava, vyleziete hore po schodoch ku chrámu a na jeho nádvorí sa pred vami vztýči yagura – drevená platforma ovešaná lampiónmi, s muzikantmi a tanečným doprovodom uprostred.

Je to srdce Bon Odori. A okolo toho srdca sa už tancuje.

Postupne sa pridávate do kruhu. Všetci sú vítaní, no nie všetci vedia, čo robiť. Ani vy nie, tak dvíhate zrak na tanečný doprovod. Tetuška na platforme, tiež oblečená v yukate, sa na vás usmeje a naznačí vám, aby ste robili to, čo ona.

A tak skúšate.

Krok sem, krok tam, krok späť, ruky hore, otočíme sa a znova. Vejárik v ruke tancuje s vami. Bubny taiko akoby vám duneli v hrudi. Všetci sme tu ako mravčeky v mravenisku, kde každý jednotlivec nasleduje inštinkt a stáva sa súčasťou superorganizmu.

V tej chvíli máte ozaj pocit, že všetko je kami. Aj hudba je kami. Aj tanec. Aj yukata. Dokonca aj váš papierový vejárik je kami.

Najkrajšie japonské letné festivaly, ktoré som zažila

Za tých pár rokov v Japonsku som mala možnosť zúčastniť sa mnohých festivalov. Každý jeden z nich mal niečo do seba, ale sú niektoré, ktoré so mnou zostali. Okrem Bon Odori vám odporúčam pozrieť si aj nasledujúce:

Koenji Awa Odori

Tento festival je pre mňa osobná záležitosť, lebo som nebola len pozorovateľ, ale priamo účastníčka. Patrila som do skupiny Tenguren, kde vášnivci vo voľnom čase nacvičujú tradičný tanec Awa, ktorý pochádza z prefektúry Tokushima.

Ja som v tejto skupine hrala na hudobný nástroj zvaný šamisen. Počas Awa Odori sa tanečníci s hudobným sprievodom presúvajú uličkami mesta. Je to tanec, ktorý nemá len jedno pódium; celé mesto je jeho pódium!

Tancuje sa v kuse niekoľko hodín bez prestávky, no aj napriek tomu vám čas prejde ako voda. Japonci, o ktorých sa hovorí, že sú rezervovaní, sa na vás od ucha k uchu usmievajú, tlieskajú vám, kričia: “Ešte vydrž!”, “Daj do toho všetko!” a ovievajú vás vejármi z každej strany.

Počas Awa Odori sú všetci jedna veľká rodina.

Tamagawa Fireworks

Rozprávkové ohňostroje nad najkrajšou riekou v Tokiu. Ľudia oblečení v yukate, sediaci na tráve, popíjajúci chladený drink. V diaľke počuť vravu davov čakajúcich pri yatai stánkoch na yakisobu.

Pred vami žblnkoce rieka Tama, na povrchu ktorej sa ligoce mesiac. Je málo momentov, čo sú akoby vytrhnuté z japonského anime, ale tento letný festival je práve to.

Kishiwada Danjiri Festival

Môj prvý festival v Japonsku. Bola som ešte len študentka a z intráku nás zobrali na “najnebezpečnejší festival v roku”. Danjiri Festival.

Danjiri je drevený alegorický voz, ktorý sa ponáša na mini chrám. Vozy sú ťahané skupinami ľudí po uliciach, pričom dosiahnu veľmi vysokú rýchlosť.

Na vozoch hrajú muzikanti, počas čoho dvaja odvážlivci na jeho streche skáču zo strany na stranu. Nie málokrát sa stane, že z tej strechy aj padnú.

Návštevníci kričia v strachu, kedykoľvek danjiri voz musí vytočiť 90-stupňovú zatáčku a hurónsky sa radujú, keď to tí na streche ustoja.

Tak čo? Ste pripravení na matsuri? Verím, že áno. Nezanevrite na Japonsko v lete, ako vám to radia ostatní. Je to sezóna žblnkajúcich potokov, cvrlikajúcich cikád a ligotajúcich lampiónov.

Je to sezóna kami.

Spoznajte krásne japonské slová, ktoré sa nedajú preložiť: 8 japonských slov, ktoré sa nedajú preložiť do slovenčiny

Viac príbehov z Japonska nájdete na mojom vlogu:

→ EllieFox 旅狐